1
00:00:39,039 --> 00:00:40,597
පහළොවක්.
2
00:00:45,912 --> 00:00:47,971
ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
3
00:00:50,850 --> 00:00:53,148
පහළොවක්. අපි දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ හදවත නතර වූ විට.
4
00:00:57,724 --> 00:01:00,591
අපි ගොඩක් ඉතිරි කරලා තියෙනවා.
අපිට හැමදාම ඒක කරන්න බෑ.
5
00:01:02,996 --> 00:01:03,963
නැත.
6
00:01:09,269 --> 00:01:10,531
පහළොවක්.
7
00:01:19,913 --> 00:01:21,972
හලෙලූයා!
8
00:01:46,139 --> 00:01:47,436
නැහැ, දකුණට හැරෙන්න.
9
00:01:48,007 --> 00:01:50,908
එය නගර ශාලාව පිටුපස වීදියයි
අපි ගිය මාසේ කොහෙද ගියේ.
10
00:01:51,077 --> 00:01:52,806
හෘද විකෘතිය.
11
00:01:53,980 --> 00:01:54,912
ප්රවේසම් වන්න!
12
00:04:08,681 --> 00:04:11,673
මට කාලයක් මතක නැහැ
මම ඔබට ආදරය නොකළ විට.
13
00:05:18,518 --> 00:05:20,486
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
14
00:05:22,622 --> 00:05:25,284
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
කිසිම තුවාලයක් පෙන්වන්න එපා.
15
00:05:26,859 --> 00:05:29,089
එක වැදගත් දෙයක් තමයි
16
00:05:29,262 --> 00:05:32,754
යට තුවාලය කියලා
ඔබේ ස්වරාලය
17
00:05:32,932 --> 00:05:34,763
කරන්න දෙයක් නැහැ
18
00:05:35,034 --> 00:05:37,969
ඔබේ ගැටලුව සමඟ,
ඔබේ පැකිලීම.
19
00:05:39,706 --> 00:05:42,937
ස්ටැමර් ලෙස අප දන්නා දේ ඔබ සතුව ඇත
මනෝවිද්යාත්මක සම්භවයක්.
20
00:05:59,425 --> 00:06:00,323
උත්සාහ කරන්න.
21
00:06:03,029 --> 00:06:04,223
යන්න.
22
00:06:05,832 --> 00:06:07,026
කලබල වෙන්න එපා.
23
00:06:07,200 --> 00:06:09,191
එය සුළු කාලයක් ගතවනු ඇත.
24
00:06:11,537 --> 00:06:13,164
හුස්ම පිට කරන්න...
25
00:06:15,174 --> 00:06:17,574
විවේක ගන්න...
26
00:06:21,280 --> 00:06:22,212
අපි එය නැවත කරමු.
27
00:06:36,829 --> 00:06:38,524
හුස්ම ගන්න.
28
00:06:40,533 --> 00:06:41,966
යන්න.
29
00:06:46,172 --> 00:06:47,730
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
30
00:06:53,246 --> 00:06:55,009
මම ඔයාට ආදරෙයි.
31
00:07:19,572 --> 00:07:21,039
යන්න.
32
00:07:24,043 --> 00:07:27,012
හරි තව එක පාරක්.
33
00:10:37,069 --> 00:10:39,902
මාස 6 කට පසුව
34
00:10:41,774 --> 00:10:44,072
ශූරතාව මත 6 වැනි සත්වයා
35
00:11:19,512 --> 00:11:21,139
ඔයා තමයි හොඳම, අලි.
36
00:11:21,313 --> 00:11:22,905
හොඳ වයසක ජෝස්.
37
00:11:24,250 --> 00:11:26,980
මගේ අයියා මේ වසරේ ශූරයා.
38
00:11:27,687 --> 00:11:28,984
ඔහු ඔවුන්ව අතුගා දමයි.
39
00:11:29,255 --> 00:11:31,519
ඔබ මොරොක්කෝ ජාතිකයන්. නිෂ්ඵල එකම
ඔබ කවදාවත් සොරකම් නොකළ දෙයක්.
40
00:11:32,792 --> 00:11:34,020
වසර තුනක ශූරයන්...
41
00:11:34,827 --> 00:11:36,795
ඒ අය කවුද කියලා අපි දන්නවා.
- ඔවුන්?
42
00:11:37,163 --> 00:11:38,630
අපි ඒ පරාජිතයන් නාස්ති කරන්නෙමු!
43
00:11:39,865 --> 00:11:40,889
හේයි, ඒව...
44
00:11:44,804 --> 00:11:46,066
ඒව...
45
00:11:46,338 --> 00:11:47,999
ඔබ echo එකක් කරන ආකාරය අපට පෙන්වන්න.
46
00:11:49,542 --> 00:11:52,010
ඔයා බ්ලා... බ්ල්... ලේඩි ගුඩ්.
47
00:11:53,979 --> 00:11:55,606
ඒක ඊලග පාර රිදෙයි, හරිද?
48
00:11:58,317 --> 00:12:00,877
අයියෝ... විහිළු කරනවා.
49
00:12:01,153 --> 00:12:03,849
ඕ ඇත්ත? මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම අවට සිටින ආකාරය.
50
00:12:04,023 --> 00:12:05,456
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
51
00:12:06,792 --> 00:12:07,759
හායි, ලා.
52
00:12:09,228 --> 00:12:10,718
හරි හරී?
53
00:12:10,996 --> 00:12:13,760
මට ඔයාව අත්සන් කරන්න අමතක වුණා
බෙදාහැරීම් සඳහා.
54
00:12:13,933 --> 00:12:15,161
මට එන්න තිබුණා.
55
00:12:15,601 --> 00:12:16,863
මම පසුකරමින් සිටියෙමි.
56
00:12:19,805 --> 00:12:22,569
අද අපිට ඒ බියර් ගන්න පුළුවන්ද?
- එනවා!
57
00:12:22,842 --> 00:12:25,606
මම LAA සමඟ ගනුදෙනු කරන අතරතුර ඔවුන්ට සේවය කරන්න.
58
00:12:43,896 --> 00:12:48,026
පුද්ගලිකව, දවසක, මම නම් ...
59
00:12:48,200 --> 00:12:51,033
කොහොම හරි...
මම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් වේවි
60
00:12:51,203 --> 00:12:53,262
ඔබ වැනි ගිලන් රථයක සිටීමට.
61
00:12:53,606 --> 00:12:55,631
නැත්නම් ගුවන් සේවිකාවක්!
62
00:12:56,609 --> 00:12:58,736
ඔබේ ටන්සිල් කොහේදැයි මට පෙන්වන්න.
63
00:12:58,911 --> 00:13:01,072
ඔබ දැනගත යුතුයි
ගිලන් රථයක සිටීමට.
64
00:13:01,247 --> 00:13:03,841
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු දනී.
යන්න, ඔහුට පෙන්වන්න.
65
00:13:05,551 --> 00:13:09,920
මම මෝඩ නැහැ, හරි.
මම දන්නවා ටන්සිල් කියන්නේ කුස්සියට උපකරණ කියලා.
66
00:13:13,759 --> 00:13:16,751
ඔබේ සහෝදරයා හරි.
ඔබ සැබෑ ශූරයෙක්!
67
00:13:32,912 --> 00:13:34,641
අපි බෙදමු.
68
00:13:36,048 --> 00:13:37,538
හොල්මන් අය යනවා.
69
00:13:38,050 --> 00:13:41,076
බූසර් සෑම විටම ආපසු පැමිණේ.
මම බොන්න කැමති නැහැ.
70
00:13:41,520 --> 00:13:45,012
හේයි, ඔබ ආදරණීය කුරුල්ලන්!
- ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.
71
00:13:51,297 --> 00:13:53,527
'සමාවෙන්න.'
72
00:13:57,069 --> 00:13:58,866
මම එය මගේ එකතුවට එකතු කරමි.
73
00:14:55,594 --> 00:14:57,721
ඔබ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පුරුදු විය.
74
00:14:59,999 --> 00:15:02,832
සහ දැන්,
ඔයාට බොන්නවත් දෙන්න බෑ.
75
00:15:05,137 --> 00:15:07,503
අවුරුද්දක් වෙනවා ඒව.
76
00:15:11,277 --> 00:15:13,040
අනික මට යන්න බෑ.
77
00:15:15,080 --> 00:15:17,776
කෝ කාන්තාව
මම ගියාට ආදරෙයිද?
78
00:15:21,687 --> 00:15:23,052
අනතුර සිදුවූ දා සිට...
79
00:15:23,956 --> 00:15:26,516
එය හරියට
ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැත.
80
00:15:26,792 --> 00:15:28,783
අපිව බේරගන්නෙත් නෑ.
81
00:15:37,069 --> 00:15:39,037
මම ඇත්ත පාවිච්චි කරන්නම්...
82
00:15:41,173 --> 00:15:43,903
මම ඇත්ත පාවිච්චි කරන්නම්
මගේ දෙමාපියන් ඈත් වෙලා.
83
00:15:48,747 --> 00:15:50,146
මට තනියම ඉන්න ඕන,
84
00:15:50,816 --> 00:15:52,943
මේ සියල්ල ගැන සිතීමට.
85
00:15:55,254 --> 00:15:57,017
ඔබටත්.
86
00:16:12,638 --> 00:16:14,663
යමක් පවසන්න.
87
00:16:14,840 --> 00:16:17,809
ඕනෑම දෙයක්. කරුණාකර,
මට යමක් කියන්න.
88
00:16:41,100 --> 00:16:43,660
මට ඉන්න බෑ
මෙම තත්ත්වය තවදුරටත්.
89
00:16:44,837 --> 00:16:47,670
ඔයා ඇත්තටම මට වැදගත්.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
90
00:16:48,974 --> 00:16:50,532
නැත.
91
00:16:53,178 --> 00:16:55,112
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
92
00:16:56,048 --> 00:16:57,640
අපි පෙම්වතුන් වෙලා මාස දෙකක් වෙනවා
93
00:16:57,916 --> 00:16:59,213
සහ මම තවමත් දන්නේ නැහැ.
94
00:17:00,652 --> 00:17:01,846
අපි තවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.
95
00:17:02,021 --> 00:17:03,716
ඔබ නිතරම ඇය ගැන කතා කරයි.
96
00:17:05,190 --> 00:17:08,159
මම ඔයාට කලින් කතා කළාම කිව්වා.
97
00:17:08,527 --> 00:17:10,859
මට තනියම ඉන්න ඕන ලා.
98
00:17:11,030 --> 00:17:12,895
කොටස් ගැනීමට.
99
00:17:13,632 --> 00:17:15,725
මම නැති වුණා, බලන්න.
මම ඒකෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙලා.
100
00:17:15,901 --> 00:17:17,869
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
101
00:17:20,973 --> 00:17:23,168
ඇය පෙර මෙන් වනු ඇති බව?
102
00:18:12,191 --> 00:18:13,715
මම...
103
00:18:17,529 --> 00:18:19,554
යනවා...
104
00:18:22,734 --> 00:18:24,565
වෙනස් කිරීමට!
105
00:21:18,677 --> 00:21:20,201
අවදි වන්න.
106
00:21:20,812 --> 00:21:21,938
අවදි වන්න!
107
00:21:28,220 --> 00:21:30,245
වෙන්නේ කුමක් ද?
108
00:21:32,958 --> 00:21:35,756
ඔබ ෆියුස් පිපිරෙව්වාද, නැතහොත් කුමක් ද?
මාව ලිහන්න.
109
00:21:36,895 --> 00:21:39,125
දැන්ම මාව ලිහන්න.
110
00:21:41,333 --> 00:21:43,665
මාව ලිහන්න, ඒව.
111
00:21:45,637 --> 00:21:48,504
කොහෙද දැක්කා
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය අපව පොළඹවයිද?
112
00:21:49,808 --> 00:21:51,298
මාව ලිහන්න!
113
00:22:04,256 --> 00:22:07,157
ඇය තමයි හැමදේම
ඔබ තවදුරටත් නැත.
114
00:23:12,257 --> 00:23:14,657
ඌරා මොන පාටද?
115
00:23:16,561 --> 00:23:18,153
මම රෝස පාට කියන්නේ කෙල්ලන්ට.
116
00:23:18,497 --> 00:23:20,829
ඔහු හරි. රෝස පැටවුන් සඳහා වේ.
117
00:23:21,099 --> 00:23:22,930
හායි, ඒව.
- හෙලෝ, ඒව.
118
00:23:23,201 --> 00:23:25,669
හෙලෝ, ඒව.
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, බාබර්?
119
00:23:25,937 --> 00:23:26,961
කොග්නැක් එකක්.
- එතකොට ඔයා?
120
00:23:27,139 --> 00:23:29,107
මම...
මට සුපුරුදු පරිදිම ලැබේවි.
121
00:23:29,808 --> 00:23:30,900
හේයි, ඒව...
122
00:23:32,077 --> 00:23:34,602
මොකද වෙන්නේ?
ඔයා බාර් එකේ තනියම.
123
00:23:34,913 --> 00:23:37,108
එය භයානකයි.
124
00:23:37,549 --> 00:23:39,676
පාරිභෝගිකයෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබෙන් යමක් අසයි.
125
00:23:39,851 --> 00:23:41,580
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
126
00:23:41,853 --> 00:23:44,185
ඔයා මේ මිනිහව දැකල තියෙනවද?
127
00:23:44,623 --> 00:23:47,751
ඒ වගේම එයා කියනවා මම ගොළුවා කියලා.
128
00:23:48,026 --> 00:23:49,891
හේයි, ඒව...
129
00:23:50,162 --> 00:23:52,596
මම කියෙව්වා ඔයා ගොත ගහන්න එපා කියලා
ඔබ ගායනා කරන්නේ නම්. එය උත්සාහ කරන්න.
130
00:23:52,764 --> 00:23:55,062
ඉතින් කෝ ආ... ආ... ලොක්කා?
131
00:23:58,537 --> 00:24:00,505
'දවස් කීපයකට ඈත් වෙලා.
එයාගේ අම්මට අසනීපයි.'
132
00:24:01,506 --> 00:24:02,438
'මෙනින්ජයිටිස්.'
133
00:24:05,177 --> 00:24:07,042
විහිළුවක් නේද?
134
00:24:08,880 --> 00:24:11,075
ශාපයක් තියෙනවද
මෙම ස්ථානයේ හෝ කුමක් ද?
135
00:24:13,852 --> 00:24:15,444
පසුගිය වසරේ,
ඔබ ශූරතාවය විනාශ කළා
136
00:24:15,720 --> 00:24:17,187
ඔබේ අනතුරත් සමඟ.
137
00:24:17,622 --> 00:24:19,749
මේ අවුරුද්දේ ආච්චිද?
138
00:24:20,025 --> 00:24:22,255
මහා දිනයේ සිට දින හතරක්?
දවස් හතරක් විතරයි.
139
00:24:22,694 --> 00:24:25,060
ඔයාට මට මෙහෙම කරන්න බෑ ඒව.
140
00:24:28,500 --> 00:24:29,762
අපොයි!
141
00:24:31,670 --> 00:24:33,467
කියවන්න, බර්නාඩ්.
142
00:24:33,638 --> 00:24:37,005
'අපි හැම දෙයක්ම ඉටිපන්දම් කරමු.'
143
00:24:37,175 --> 00:24:40,201
සියල්ල හසුරුවන්න!
"අපි" කවුද?
144
00:24:40,645 --> 00:24:42,510
ඒ කවුද, ඒව?
145
00:24:42,781 --> 00:24:44,510
ඒ ඔයාද?
146
00:24:46,685 --> 00:24:50,143
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්,
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
147
00:24:50,789 --> 00:24:51,949
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
148
00:24:58,129 --> 00:24:59,926
ඩේමියන් කොහෙද දන්නවද?
149
00:25:04,236 --> 00:25:06,864
යමක් වැරදී ඇත.
150
00:25:07,739 --> 00:25:09,934
ඔබ කලබල විය යුතුය.
151
00:25:11,476 --> 00:25:14,138
ඇයි බාර් එක ඇරලා තියන්නේ?
152
00:25:20,585 --> 00:25:22,746
'මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා එයාට පෙන්නන්න.'
153
00:25:24,823 --> 00:25:26,950
ඔහු කතා කළාද?
154
00:25:28,126 --> 00:25:30,560
ඔහු ශූරතාව සඳහා වනු ඇත.
155
00:25:31,496 --> 00:25:34,761
ඔහු කරන විට,
කරුණාකර මට කතා කරන ලෙස ඔහුට කියන්න.
156
00:25:35,700 --> 00:25:37,031
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
157
00:25:44,142 --> 00:25:47,600
මම භාරදීම නවත්වන්නම්
ඔහු මට කතා කරන තුරු.
158
00:25:49,214 --> 00:25:52,615
ඔබ ඉතිරි කළ මත්පැන් සමඟ,
ඔහු ඉක්මනින් ඇමතීමට වඩා හොඳය.
159
00:26:03,461 --> 00:26:06,430
එයා මාව හොයාගෙන ආවා,
අනෙක් අතට නොවේ.
160
00:26:18,109 --> 00:26:19,974
උදව්!
161
00:26:23,181 --> 00:26:25,479
උදව්!
162
00:26:48,840 --> 00:26:51,604
කොපමණ කාලයක්
ඔයා මාව මෙහෙම තියාගන්නවද?
163
00:26:52,677 --> 00:26:54,975
මාව ලිහන්න. මට මුළු ඇඟම රිදුණා.
164
00:26:55,814 --> 00:26:57,281
මම මටම පිච්චෙන්න යනවා.
165
00:26:58,817 --> 00:27:01,581
මම දිවුරනවා, මම මටම පිච්චෙනවා!
166
00:27:05,824 --> 00:27:08,054
ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
167
00:27:10,228 --> 00:27:12,890
කිසිවෙකු පුදුම නොවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
168
00:27:13,531 --> 00:27:15,965
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද
ශූරතාවය?
169
00:27:16,234 --> 00:27:17,701
ඒ ගැන සිතන්න.
170
00:27:19,037 --> 00:27:21,062
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
171
00:27:34,085 --> 00:27:35,518
'ඔයා ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයිද?'
172
00:27:43,094 --> 00:27:44,721
ඔබ තවමත් මට ඇත්තටම ආදරය කරනවාද?
173
00:27:52,203 --> 00:27:53,192
මම...
174
00:27:57,275 --> 00:27:59,505
මට යන්න දෙන්න.
175
00:28:05,850 --> 00:28:08,819
මේක වැඩ කරන්න බෑ.
ඔබ එය දන්නවා.
176
00:28:10,822 --> 00:28:11,789
මට යන්න දෙන්න.
177
00:28:15,126 --> 00:28:16,855
කරුණාකර.
178
00:30:15,780 --> 00:30:17,179
ආදරය පිළිබඳ ඔබේ අදහස මෙයද?
179
00:30:17,982 --> 00:30:19,711
ඔබ මෙය ආදරය ලෙස හඳුන්වනවාද?
180
00:30:29,127 --> 00:30:30,822
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා, ඒව.
181
00:30:33,198 --> 00:30:35,666
ඔයා වෙනුවෙන්!
182
00:30:37,168 --> 00:30:39,864
ඔයා මගේ ජීවිතේ ගැහැණිය අරන් ගියා.
183
00:30:43,808 --> 00:30:45,275
දෙන්න...
184
00:30:47,679 --> 00:30:48,703
මම...
185
00:30:50,582 --> 00:30:52,641
එක් අවසාන අවස්ථාවක්.
186
00:31:05,797 --> 00:31:07,628
ඒව, මෙතන, කරුණාකරලා.
187
00:31:08,900 --> 00:31:12,097
මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එයට අඩු කාලයක් ගතවනු ඇත.
188
00:31:23,781 --> 00:31:26,682
'තවත් මේස සේවාවක් නැත.'
189
00:31:26,851 --> 00:31:28,944
අලි, එතනට යන්න.
190
00:31:29,120 --> 00:31:33,079
කුමක් ද? ඇයි එහෙම කිව්වේ?
මා එහි යා යුත්තේ ඇයි?
191
00:31:33,258 --> 00:31:35,158
ඔබට IQ දහයක් ඇති විට,
192
00:31:35,326 --> 00:31:37,794
ඔබ ප්රශ්න නොඅසා කීකරු වන්න.
193
00:31:37,962 --> 00:31:40,988
ඔබට අවශ්ය වන්නේ බල්ලෙක්
සහෝදරයෙක් වෙනුවට.
194
00:31:41,165 --> 00:31:44,134
තරහා යන්න, නැත්නම් ඔබට දැනේවි
මේ අයියාගේ අත.
195
00:31:44,669 --> 00:31:46,000
හරි හරී. එන්න අලි.
196
00:31:46,170 --> 00:31:48,968
මම ඔබට උගන්වමි
අපතයෙකු අනුකරණය කිරීමට!
197
00:31:49,140 --> 00:31:51,131
ඒව, මේක නරකයි වගේ.
198
00:31:52,143 --> 00:31:53,075
මෙහේ එන්න.
199
00:31:53,244 --> 00:31:56,213
අයියට උදව් කරන්න මම ණය වුණා.
200
00:31:56,547 --> 00:31:58,572
ඔවුන්ට ඔහුව ආපසු ගෙන යා හැකිය.
201
00:31:58,850 --> 00:32:02,081
ඔයා දන්නවනේ අලිට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.
202
00:32:02,253 --> 00:32:04,619
ශූරතාවලිය පැවැත්විය යුතුයි.
203
00:32:04,789 --> 00:32:08,088
යුරෝ 3,000 ත්යාගය
අපගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
204
00:32:13,731 --> 00:32:15,596
මම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා.
205
00:35:01,199 --> 00:35:03,133
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ, ඒව?
206
00:35:06,237 --> 00:35:07,761
ඇයි?
207
00:35:12,643 --> 00:35:13,940
මම...
208
00:35:25,523 --> 00:35:28,686
ඔබේ කාලය ගන්න. සන්සුන් වෙන්න.
209
00:35:33,698 --> 00:35:34,960
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
210
00:35:36,734 --> 00:35:39,464
ඔබේ කථන චිකිත්සකවරයාට පහර දෙන්න!
211
00:35:39,904 --> 00:35:41,531
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
212
00:35:41,806 --> 00:35:45,708
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කෙනෙක්ව හිර කරන්නේ කියලා
ඔවුන් දිරිමත් කිරීමෙනි.
213
00:35:45,877 --> 00:35:46,969
මට කියන්න.
214
00:36:38,062 --> 00:36:43,557
මට කාලයක් මතක නැත
215
00:36:45,636 --> 00:36:51,597
මම ඔබට IOve නොකළ විට
216
00:38:39,850 --> 00:38:41,078
මම...
217
00:38:45,956 --> 00:38:48,117
ඇයව ඔබෙන් සෝදා හරින්න.
218
00:40:16,580 --> 00:40:18,138
නවත්වන්න!
219
00:40:20,651 --> 00:40:21,777
ඔහු...
220
00:40:21,952 --> 00:40:24,147
ඔහු එකඟ නොවේ.
221
00:41:15,606 --> 00:41:17,198
ඇයි...
222
00:41:18,776 --> 00:41:21,040
අපිට දරුවෙක් ලැබුණේ නැද්ද?
223
00:41:23,881 --> 00:41:24,939
එතනම නවතින්න!
224
00:41:30,087 --> 00:41:31,111
එහෙම කරන්න එපා.
225
00:41:33,757 --> 00:41:37,249
එහෙම කරන්න එපා ඒව!
- එය අපව සුව කරයි.
226
00:41:38,696 --> 00:41:39,822
ඒක කරන්න එපා...
227
00:41:41,999 --> 00:41:43,261
ඒව!
228
00:42:13,230 --> 00:42:15,095
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ ...
229
00:42:15,799 --> 00:42:17,892
මට තවමත් අවශ්යයි.
230
00:43:19,096 --> 00:43:21,587
මම ගෙදර වටපිට බලන්න කැමතියි.
231
00:43:28,038 --> 00:43:29,096
'ලැයිස්තුගත නොකළ'
232
00:43:33,177 --> 00:43:34,940
ඩේමියන්, ඒ ඔබද?
233
00:43:36,680 --> 00:43:39,046
ඒ ඔබ නම්, කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.
234
00:44:03,040 --> 00:44:04,507
ඒව!
235
00:44:42,312 --> 00:44:44,075
දැන් එය කපා දමන්න.
236
00:44:44,314 --> 00:44:46,612
ඔහු මෙහි සිටින බව මට දැනේ.
237
00:44:56,527 --> 00:44:57,619
ඒ මමයි.
238
00:44:58,595 --> 00:44:59,562
ඔයා කොහේ ද?
239
00:45:00,130 --> 00:45:01,620
හෝටලයක.
240
00:45:01,899 --> 00:45:03,764
මට ඔයාව බලන්න ඕන. කතා කිරීමට.
241
00:45:04,268 --> 00:45:05,235
තත්පරයක් විතරයි.
242
00:45:10,274 --> 00:45:11,832
පලයන් එළියට!
243
00:45:12,576 --> 00:45:13,508
ඔයා කොහේ ද?
244
00:45:13,677 --> 00:45:15,804
ඒව මට ඇහෙනවද?
245
00:45:17,781 --> 00:45:20,079
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
246
00:45:22,886 --> 00:45:25,150
ඔබට ඇයට විවේකයක් ලබා දිය නොහැකිද?
247
00:45:25,589 --> 00:45:27,682
දැන් එතැනින් ඉවත් වන්න.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
248
00:45:27,858 --> 00:45:29,052
එල්ලෙන්න එපා...
249
00:45:38,902 --> 00:45:40,927
මට එයා මට ආපහු කතා කරන්න ඕන.
250
00:46:13,737 --> 00:46:15,967
මට ඕන ඔයාව සනීප කරන්න, ඒව.
251
00:46:17,808 --> 00:46:19,366
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්යයි.
252
00:46:24,848 --> 00:46:26,042
සෙනසුරාදා...
253
00:46:26,950 --> 00:46:29,885
ඔබ සංවිධානය කරනු ඇත
ශූරතාවය තනිවම.
254
00:46:36,860 --> 00:46:39,158
ඒ ආශ්චර්යය කළ හැකි බව මට පෙන්වන්න.
255
00:46:39,897 --> 00:46:42,092
එය අපගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
256
00:47:40,290 --> 00:47:42,724
ඇයි ඔවුන් භාර දුන්නේ නැත්තේ
බීම?
257
00:47:45,095 --> 00:47:47,893
ඒවා අද නියමිතව තිබුණා.
බඳුනක් යට වත් හිස් ය.
258
00:47:48,065 --> 00:47:49,794
සාමාන්යයි.
259
00:47:50,801 --> 00:47:52,564
සාමාන්යද?
260
00:47:55,239 --> 00:47:57,070
නැහැ, ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
261
00:47:59,142 --> 00:48:00,541
ලාට කරදරයක්ද?
262
00:48:01,745 --> 00:48:02,939
මම...
263
00:48:03,914 --> 00:48:06,576
සියල්ල නිරාකරණය කළා...
264
00:48:06,850 --> 00:48:08,078
ඇය සමඟ.
265
00:48:08,518 --> 00:48:09,610
ඔබ ඇයව දුටුවාද?
266
00:48:13,957 --> 00:48:15,515
හරි හරී.
267
00:48:28,238 --> 00:48:31,605
මතක තබා ගන්න, නියෝජ්යයට ඉඩ දෙන්න
නගරාධිපති ජූරි සභාපති.
268
00:48:32,075 --> 00:48:35,067
එයාට තියෙන්න ඇති
වෙනත් ආකාරයකින් කිරීටකයක්.
269
00:48:35,946 --> 00:48:37,538
බලමුකෝ...
270
00:48:39,116 --> 00:48:41,016
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.
271
00:48:41,551 --> 00:48:45,612
ඔවුන් අන් සියල්ලටම පුරුදු වී සිටිති.
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම පමණි.
272
00:48:47,624 --> 00:48:49,751
බය වෙන්න එපා, ඒක හරි යයි.
273
00:48:50,961 --> 00:48:54,192
මට දැන් අවශ්ය සියල්ල
සැඟවීමට හොඳ තැනක්.
274
00:49:10,781 --> 00:49:11,770
මම...
275
00:49:13,250 --> 00:49:15,013
සන්සුන් වෙන්න.
276
00:49:15,185 --> 00:49:18,416
ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ කළමනාකරණය නොකරනු ඇත.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
277
00:49:35,906 --> 00:49:37,874
මට කණගාටුයි.
278
00:49:42,713 --> 00:49:45,443
මම හුස්ම ගන්නවාට සවන් දෙන්න.
279
00:50:04,034 --> 00:50:05,592
ඔබ...
280
00:50:06,069 --> 00:50:07,934
ඔයාට මතකද?
281
00:50:09,239 --> 00:50:10,672
අපි...
282
00:50:12,542 --> 00:50:14,567
අපි කතා කර කර හිටියා...
283
00:50:14,845 --> 00:50:17,040
පැය ගණන් මෙතන.
284
00:50:22,285 --> 00:50:24,014
සෑම වසරකම...
285
00:50:24,855 --> 00:50:26,482
ඔබට අවශ්ය...
286
00:50:27,624 --> 00:50:30,957
වෙනස් කිරීමට
ශූරතාවය සම්පූර්ණයෙන්ම.
287
00:50:36,099 --> 00:50:37,930
අවසානයේදී,
288
00:50:39,069 --> 00:50:40,900
අපි...
289
00:50:42,873 --> 00:50:47,276
හරිම උද්දාමයෙන්, අපිට ආදරය කරන්න සිද්ධ වුණා.
290
00:51:47,704 --> 00:51:51,105
'මම බොරු කිව්වා.
Làa බෙදාහැරීම රඳවාගෙන සිටී.'
291
00:52:05,989 --> 00:52:07,650
මම ඇයට ඇමතිය යුතුද?
292
00:52:25,509 --> 00:52:27,773
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
293
00:52:37,787 --> 00:52:39,755
මට සමාවෙන්න.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
294
00:52:39,923 --> 00:52:41,254
ස්තුතියි.
295
00:52:48,198 --> 00:52:50,564
කරුණාකර එය ලියන්න.
296
00:52:57,274 --> 00:53:00,869
වළක්වන්න... ශූරතාවය...
297
00:53:01,044 --> 00:53:05,845
ඔහුට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔබව නැවත දැකීමට.
298
00:53:07,017 --> 00:53:08,780
ඔහුට අපායට යා හැකිය.
299
00:53:13,657 --> 00:53:15,648
ඒ ගැන සිතන්න.
300
00:53:18,929 --> 00:53:20,658
ඔයා යනවා...
301
00:53:22,566 --> 00:53:23,760
ඔහු නැති කිරීමට.
302
00:53:24,301 --> 00:53:25,996
ඔයාට හොඳයි.
303
00:53:32,776 --> 00:53:34,107
ඔබ...
304
00:53:34,277 --> 00:53:35,938
ඒක කරන්නේ නැහැ.
305
00:53:58,868 --> 00:54:01,496
ඔබ හරි. මම කරන්නේ නැහැ.
306
00:54:30,500 --> 00:54:31,933
තෝ අවජාතකයෙක්.
307
00:54:32,569 --> 00:54:35,538
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා
ඔබේ යුවළට සම්බන්ධ වීමට.
308
00:54:35,705 --> 00:54:37,263
ඇයට අපිව ඇහෙනවාද?
309
00:54:37,974 --> 00:54:40,966
ලා, ඒවට අපිව ඇහෙනවාද?
- නැත.
310
00:54:43,179 --> 00:54:46,046
අපට ගිවිසුමක් තිබුණා.
මොකද වෙන්නේ?
311
00:54:46,316 --> 00:54:49,683
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ ඇයට ආදරය නොකරයි.
එය සරලයි.
312
00:54:49,953 --> 00:54:54,083
ශූරතාවලියෙන් පසුව,
අපි නැවත එකතු වෙමු, හරිද?
313
00:55:00,764 --> 00:55:03,460
එය සත්ය නම්, ඇයට බලාපොරොත්තු වීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
314
00:55:03,767 --> 00:55:06,702
මම ඒව සුව කිරීමට බල කරමි.
ඒ සඳහා මම ඇයට ණයගැතියි.
315
00:55:21,518 --> 00:55:22,883
මම යනවා.
316
00:55:23,053 --> 00:55:26,181
මොහොතක් සිතන්න.
මට ඇයව භාරදීමට සිදු විය.
317
00:55:30,694 --> 00:55:32,924
මම එය කළමනාකරණය කළා.
318
00:55:34,731 --> 00:55:35,823
මම බය වුණා.
319
00:55:38,868 --> 00:55:41,598
මම බය වෙලා බය වුණා.
320
00:55:41,871 --> 00:55:43,236
මට කණගාටුයි!
321
00:55:43,673 --> 00:55:45,937
මට ඔයාව ඕන නෑ...
මාව සුව කරන්න.
322
00:55:47,277 --> 00:55:50,246
එහෙම කරන්න එපා. ඇති!
323
00:55:53,149 --> 00:55:55,709
ඔබ දැන් පසුබසින්නේ නැත!
324
00:55:56,219 --> 00:55:58,619
මම දැම්මේ නැහැ
මේ සමඟ කිසිවක් සඳහා.
325
00:55:58,788 --> 00:56:03,623
මම දිවුරනවා ඔබ මෙය දකිනු ඇත
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.
326
00:56:16,573 --> 00:56:19,041
මම නැවතත් ආදරය කළ කාන්තාව වන්න.
327
00:56:23,880 --> 00:56:28,579
කොහොමද ශූරතාවය
යමක් වෙනස් කරන්නද?
328
00:56:28,985 --> 00:56:31,078
එය පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
329
00:56:31,254 --> 00:56:34,246
ඔබ යමක් සම්පූර්ණ කර ඇත
අනතුර සිදු වූ දා සිට, තේරුණාද?
330
00:56:36,259 --> 00:56:37,726
ඒ වගේම මට ඒක අවශ්යයි.
331
00:57:45,495 --> 00:57:47,122
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
332
00:58:00,610 --> 00:58:04,410
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ඩේමියන් මෙතන ඉන්න ඕන.
333
00:58:09,486 --> 00:58:10,976
ඔහුගේ මවගේ...
334
00:58:11,955 --> 00:58:12,944
ලෙඩ වැඩියි.
335
00:58:13,523 --> 00:58:15,013
ඒක විනාශයක්. මම එය දැනගත්තා.
336
00:58:15,191 --> 00:58:17,819
මිස්ටර් කිං, මම දැනගෙන හිටියා මේක එන බව.
337
00:58:18,094 --> 00:58:19,459
ඔයා දැන් කතා කරනවද?
338
00:58:20,063 --> 00:58:22,827
ඔබට ඇයව ඇහුණා, ලික්සන් මහත්මයා?
339
00:58:23,099 --> 00:58:24,896
මට සතුටුයි
ඔබ ඩේමියන් වෙනුවට ආදේශ කරනවා.
340
00:58:25,068 --> 00:58:27,195
ජූරි සභාව අවශ්යයි
වසර ගණනාවක් කාන්තාවක්.
341
00:58:27,637 --> 00:58:30,037
අපි එකඟ විය යුතුයි
අපට විකල්පයක් නැති නිසා.
342
00:58:30,206 --> 00:58:32,538
ඔබ එය නිවැරදිව කරනවා නම් හොඳයි.
343
00:58:44,921 --> 00:58:47,219
මොකක් හරි අවුලක්ද?
344
00:58:55,698 --> 00:58:57,495
එය ලියන්න! ඉදිරියට එන්න!
345
00:58:59,569 --> 00:59:01,400
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
346
00:59:02,105 --> 00:59:05,597
කොහොමද දෙයියනේ මට එයාව අමතක වුනේ.
ෂිට්!
347
00:59:10,647 --> 00:59:11,944
කලබල වෙන්න එපා.
348
00:59:12,982 --> 00:59:14,916
ඔබට තරඟය සත්කාරකත්වය දැක්විය නොහැක.
349
00:59:15,919 --> 00:59:19,218
ඔබ කවදාවත් එය කර නැත
ඔබ විනිශ්චය මණ්ඩලයේ.
350
00:59:26,029 --> 00:59:27,155
එයට මුහුණ දෙන්න,
351
00:59:27,597 --> 00:59:30,589
ඔබ සිතන්නේ ඔබට වචනයක් පිට කළ හැකි බවයි
මේ උන්මන්තකයෝ එක්ක?
352
00:59:33,269 --> 00:59:34,531
ඒව...
353
00:59:35,004 --> 00:59:36,699
කරුණාකර.
354
00:59:45,281 --> 00:59:49,047
ඔබ නිතරම මා ගැන සැක කළා.
355
00:59:52,855 --> 00:59:54,880
ඒකයි...
356
00:59:56,125 --> 00:59:58,616
ඔයාට කවදාවත් මට උදව් කරන්න බැරි වුනා.
357
01:00:03,566 --> 01:00:04,863
කමක් නැහැ.
358
01:00:50,580 --> 01:00:53,014
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
359
01:00:53,683 --> 01:00:57,050
හයවෙනියට...
360
01:01:00,156 --> 01:01:01,623
සත්ව අනුකරණය...
361
01:01:02,759 --> 01:01:03,919
ශූරතාව.
362
01:01:04,560 --> 01:01:06,460
ලොක්කා කොහෙද?
363
01:01:07,997 --> 01:01:09,055
කෙළ ගසන්න!
364
01:01:11,501 --> 01:01:12,468
Lf...
365
01:01:12,935 --> 01:01:16,268
අපි මගහරිනවා...
366
01:01:18,574 --> 01:01:22,840
මාරාන්තික නීරස ආරම්භක කතාව...
367
01:01:25,748 --> 01:01:27,613
ඔබට කමක් නැද්ද?
368
01:01:35,658 --> 01:01:39,185
පරිපූර්ණ ආදරයේ රූපය...
369
01:01:43,232 --> 01:01:45,200
මොමෝන් සහ ජෝස්.
370
01:01:50,640 --> 01:01:52,767
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.
371
01:01:52,942 --> 01:01:55,206
ඒක වෙනස්...
372
01:01:56,079 --> 01:01:59,207
නමුත් ඔබ සවස මුළුල්ලේම සිටිනු ඇත්ද?
373
01:03:25,935 --> 01:03:28,631
ආයුබෝවන්, සියලු සතුන්!
රබ්බා ඔබේ සේවයේ!
374
01:03:28,905 --> 01:03:29,929
ඒව, සමාවෙන්න.
375
01:03:30,206 --> 01:03:31,696
මම මගේ සහෝදරයා හඳුන්වා දෙන්නම්
376
01:03:31,874 --> 01:03:33,774
ඉතිරි කිරීමට
සීරීම් වාර්තා බලපෑම.
377
01:03:34,043 --> 01:03:37,103
සූදානම් වන්න, විශාල දක්ෂතාවයක් සඳහා කාලය.
මගේ පැටියා අයියා.
378
01:03:37,547 --> 01:03:39,845
ඒ අලි. ඔයා එයාව දන්නවද?
ඒ හොඳ ළමයා
379
01:03:40,116 --> 01:03:41,947
කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්නේ නැති.
380
01:03:42,218 --> 01:03:43,742
අපි සන්සුන්ව සිටිමු.
381
01:03:44,020 --> 01:03:46,853
මට අවශ්ය වුණේ අලි උණුසුම් බව කියන්න පමණයි.
382
01:03:47,089 --> 01:03:50,650
ඔහු මෙම වේදිකාවට ගිනි තබයි.
ඔබ බලා සිටින්න.
383
01:03:50,927 --> 01:03:54,795
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි එය මොන්සියර් අලිට අසමු.
384
01:05:59,522 --> 01:06:02,753
ඔබට අවශ්ය නම්...
ඔබට ඔහුව ලිහා දැමිය හැකිය.
385
01:06:04,860 --> 01:06:08,455
මට බැරි නිසා.
386
01:06:45,701 --> 01:06:50,536
සීරුණු වාර්තාවේ පිටුපස.
387
01:06:52,675 --> 01:06:57,612
අපේ ශූරයන්
පසුගිය වසර තුන පුරාවට...
388
01:06:57,780 --> 01:06:59,975
ඇන්ඩ්රියාස් සහ ගුන්තර්.
389
01:08:14,990 --> 01:08:19,484
අපට ගැටලුවක් තිබේ
බියර් පොම්ප, කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.
390
01:08:36,112 --> 01:08:38,637
අපට බියර් අවශ්යයි!
391
01:08:41,684 --> 01:08:44,084
මම එය පරීක්ෂා කළා. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
392
01:08:53,629 --> 01:08:56,621
මගේ බියර් කොහෙද?
393
01:09:05,608 --> 01:09:07,439
අපි යමක් කළ යුතුයි.
ඉක්මන් කරන්න.
394
01:09:07,710 --> 01:09:09,541
මට මගේ වාරය මග හැරේවි.
395
01:09:09,812 --> 01:09:11,837
මට අන්තිම බියර් එකක් ඕන!
396
01:09:13,082 --> 01:09:14,709
වහන්න!
397
01:09:14,884 --> 01:09:19,082
කොහොමත් ඔයා කවදාවත් තරග කරලා නැහැ.
ඔබ නිතරම බීමත්ව සිටී!
398
01:09:19,522 --> 01:09:20,580
ප්රතිචාර දක්වන්න, බර්නාඩ්!
399
01:09:47,716 --> 01:09:49,047
සුභ සන්ධ්යාවක්, ඒව.
400
01:09:50,085 --> 01:09:51,780
ඔහු මෙහි නැත.
401
01:12:30,145 --> 01:12:32,238
මේ සියල්ල...
402
01:12:32,681 --> 01:12:34,046
අප වේ.
403
01:12:34,750 --> 01:12:36,581
අපි අද්විතීයයි.
404
01:12:43,926 --> 01:12:45,791
ශූරයන් සඳහා Hurray!
405
01:12:52,601 --> 01:12:54,262
ඔබේ යුවළ මිය ගියා, ඔබට තේරෙනවාද?
406
01:13:04,046 --> 01:13:05,013
වෙන්නේ කුමක් ද?
407
01:13:05,280 --> 01:13:07,771
ටයි පටියක් කියා දෙයක් නැත!
මට ඒක දෙන්න.
408
01:13:07,950 --> 01:13:11,044
අලි ශූරයා. ඔබ දන්නවා ඔහු!
- රබ්බා, කරුණාකරලා... සාධාරණ වෙන්න.
409
01:13:11,487 --> 01:13:13,751
යන වචනයෙන් මම දැන සිටියෙමි
ඔබ අපට ජරාවක් කරයි.
410
01:13:13,922 --> 01:13:15,253
ඇයව අත්හරින්න! ඇයව තනි කරන්න!
411
01:13:15,691 --> 01:13:17,750
මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්ය නැත!
412
01:13:19,261 --> 01:13:21,559
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!
413
01:13:21,797 --> 01:13:23,628
එය ඔබේ වරදකි! ඔබ එය විනාශ කළා!
414
01:13:23,899 --> 01:13:26,527
වැරදියි! මම සාර්ථකයි!
415
01:13:27,202 --> 01:13:28,794
මම සාර්ථකයි!
416
01:13:51,226 --> 01:13:52,887
ජයග්රාහකයින්!
417
01:13:55,564 --> 01:13:57,555
ජයග්රාහකයින්!
418
01:17:07,856 --> 01:17:09,653
මම ඔයාට ආදරෙයි.
419
01:17:18,967 --> 01:17:19,991
සමාවෙන්න.
420
01:17:23,038 --> 01:17:24,562
මට සමාවෙන්න.
421
01:17:28,777 --> 01:17:30,836
මට සමාවෙන්න.
422
01:17:49,798 --> 01:17:52,198
මට ඔයාව දාලා යන්න බැරි උනා ඒව.
423
01:17:53,835 --> 01:17:55,735
එහෙම නෙවෙයි.
424
01:17:58,840 --> 01:18:00,865
මට ඔයාව දාලා යන්න හිතුනා
425
01:18:01,777 --> 01:18:04,143
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා.
426
01:18:11,086 --> 01:18:13,577
ඒ සඳහා ඔබට සුවය ලැබිය යුතු විය.
427
01:18:18,727 --> 01:18:21,161
මම ඔබව වේදිකාවේ දුටු විට,
428
01:18:23,799 --> 01:18:25,699
මම මගේ ගැඹුරෙන් බැහැරව සිටියෙමි.
429
01:18:29,805 --> 01:18:31,966
මම නැවතත් හිරු දුටුවෙමි ...
430
01:18:36,244 --> 01:18:38,610
ඒක මගේ ජීවිතය ආලෝකමත් කළා.
431
01:18:41,683 --> 01:18:44,243
දැන් මම ඒ සියල්ල විනාශ කර ඇත. සමාවෙන්න.
432
01:21:10,632 --> 01:21:11,758
ඔබ මාව සුව කළා.
433
01:21:17,939 --> 01:21:19,964
ඔබගෙන් පවා.
434
01:21:28,183 --> 01:21:30,674
මම ඔයාව අමතක කරන්නම්, මගේ ආදරය.
435
01:21:31,820 --> 01:21:35,756
එය දුෂ්කර වනු ඇත, නමුත් මම එය කළමනාකරණය කරමි.
436
01:21:41,796 --> 01:21:46,062
මට දැන් මොහොතක් මතකයි
මම ඔබට ආදරය නොකළ විට.
437
01:25:49,544 --> 01:25:52,536
පරිවර්තනය: Lan BURLEY
උපසිරැසිකරණය: CNST, Montreal